1
00:00:53,220 --> 00:00:56,430
Bahkan pergi ke tukang cukur pun jadi masalah.

2
00:00:56,600 --> 00:00:58,150
Ya!

3
00:00:58,430 --> 00:01:00,600
Sialan, anak-anak gang itu!

4
00:01:00,810 --> 00:01:03,530
Pengamatan mereka ada dimana-mana.

5
00:01:04,400 --> 00:01:07,740
Pertama mereka mengkhianati kita, lalu memburu kita!

6
00:01:09,360 --> 00:01:11,250
Seharusnya aku meledakkan kepala mereka!

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,490
Anda benar!

8
00:01:12,700 --> 00:01:14,250
Pergi memeriksanya.

9
00:01:17,290 --> 00:01:18,330
Sudah jelas.

10
00:01:20,830 --> 00:01:22,380
Pagi.

11
00:01:23,630 --> 00:01:25,710
Apakah tidak ada orang di sini?

12
00:01:25,920 --> 00:01:26,960
Sase!

13
00:01:43,480 --> 00:01:45,150
Semuanya baik-baik saja?

14
00:01:45,900 --> 00:01:47,110
Buru-buru!

15
00:01:51,490 --> 00:01:54,040
Kami tidak melihat bagaimana mereka sampai sejauh ini.

16
00:01:57,490 --> 00:02:00,130
Mungkin sebaiknya kamu tidak tinggal di sini.

17
00:02:01,330 --> 00:02:03,580
Mereka bergerak maju setiap hari.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,960
Semua orang tahu di mana Anda berada.

19
00:02:08,000 --> 00:02:09,470
Ayah!

20
00:02:09,880 --> 00:02:11,890
Bisakah kita menyelesaikan permainan kita?

21
00:02:13,300 --> 00:02:15,060
Yang akan datang. Tunggu aku di sana.

22
00:02:23,020 --> 00:02:25,110
Aku tidak akan kemana-mana.

23
00:03:13,690 --> 00:03:15,620
Don Pietro mengirimkan pujiannya.

24
00:03:17,450 --> 00:03:19,330
Oke, tapi kami ingin tempat.

25
00:03:19,530 --> 00:03:21,620
Satu hal pada suatu waktu.

26
00:03:21,830 --> 00:03:23,500
Pertama kita singkirkan Raffaele,

27
00:03:23,700 --> 00:03:26,000
tapi diam-diam. Polisi ada dimana-mana.

28
00:03:26,250 --> 00:03:27,590
Atau kita tidak akan menjual apa pun.

29
00:03:28,290 --> 00:03:29,760
Polisi datang dan pergi.

30
00:03:29,960 --> 00:03:32,550
Tentu, tapi orang tidak makan
ketika mereka ada di sekitar,

31
00:03:32,750 --> 00:03:35,550
dan kita harus mendapatkan orang-orang di pihak kita.

32
00:03:38,720 --> 00:03:41,220
Aku dengar kamu punya bayi laki-laki.

33
00:03:41,850 --> 00:03:43,320
Selamat.

34
00:03:46,430 --> 00:03:47,910
Ayo pergi.

35
00:03:53,940 --> 00:03:55,860
Dia lahir kemarin

36
00:03:56,240 --> 00:03:58,370
dan orang-orang ini sudah tahu namanya!

37
00:04:00,780 --> 00:04:02,750
Bagaimana saya harus menerimanya?

38
00:04:03,080 --> 00:04:04,960
Anggap saja itu sebagai tanda.

39
00:04:05,160 --> 00:04:07,550
Kami membuat pilihan yang tepat, santai saja.

40
00:04:22,720 --> 00:04:26,350
Anak buah Mulatto sendiri yang membunuhnya.
Kami tidak bisa mempercayai siapa pun.

41
00:04:26,560 --> 00:04:28,860
- Kita harus membuat keributan!
-Tenang, Raffaele.

42
00:04:29,020 --> 00:04:33,030
Sialan aku akan melakukannya!
Kita menunggu sampai mereka membunuh salah satu dari kita?

43
00:04:33,480 --> 00:04:37,440
Kita harus menemukan Savastano. Dia masalah kita.

44
00:04:37,610 --> 00:04:40,110
Menurutmu kita tidak berusaha, Gypsy?

45
00:04:40,860 --> 00:04:42,250
Kalian semua harus tetap tenang.

46
00:04:44,830 --> 00:04:47,290
Kami membeli informasi.

47
00:04:50,960 --> 00:04:53,180
Kita akan terbunuh jika kita tidak hati-hati,

48
00:04:55,840 --> 00:04:57,470
atau jika kita tidak tahu siapa yang ada di sekitar kita.

49
00:05:04,430 --> 00:05:05,940
Anda tahu apa yang saya lihat?

50
00:05:07,560 --> 00:05:09,650
Dua orang buang air besar di celana.

51
00:05:12,060 --> 00:05:15,440
Kami yang terkuat. Kami memiliki tentara.

52
00:05:16,110 --> 00:05:18,080
Kita tidak perlu takut.

53
00:05:19,530 --> 00:05:22,790
Ketakutan adalah satu-satunya hal yang dapat mengacaukan kita.

54
00:06:18,090 --> 00:06:20,170
Berantakan sekali! Saya tidak bisa melakukan semua pekerjaan sendiri.

55
00:06:20,420 --> 00:06:22,810
Bagaimanapun, kita harus pergi dari sini
cepat atau lambat.

56
00:06:23,840 --> 00:06:26,770
- Kami aman di sini.
-Kata siapa?

57
00:06:26,970 --> 00:06:28,010
Anda?

58
00:06:32,850 --> 00:06:35,350
Ayo, bantu aku. Mari kita bersihkan.

59
00:06:35,770 --> 00:06:39,530
Siapa kamu yang memberi tahu kami apa yang harus dilakukan?

60
00:06:40,230 --> 00:06:43,410
Lihat kekacauan yang kau buat pada kami?

61
00:06:59,460 --> 00:07:00,930
Teman-teman...

62
00:07:04,760 --> 00:07:06,400
Aku sedang berpikir.

63
00:07:13,520 --> 00:07:15,650
Sudah waktunya untuk kembali ke rumah.

64
00:07:17,900 --> 00:07:19,780
Rumah ayahku,

65
00:07:19,980 --> 00:07:21,400
milik kita,

66
00:07:22,480 --> 00:07:26,030
di mana kamu tinggal sebelum kekacauan ini
dengan Savastano.

67
00:07:32,290 --> 00:07:34,090
Kita harus mundur.

68
00:07:35,960 --> 00:07:38,920
Sekarang, kami masih memiliki sesuatu untuk ditawarkan.

69
00:08:08,990 --> 00:08:10,330
Halo, Don Pietro.

70
00:08:10,530 --> 00:08:12,200
Hai, Patricia.

71
00:08:15,540 --> 00:08:18,220
Aku masih belum mengucapkan terima kasih atas rumah barunya.

72
00:08:19,620 --> 00:08:21,300
Apakah Anda merasa lebih aman?

73
00:08:27,010 --> 00:08:28,980
Saudara-saudaraku
tidak tahan lagi denganku.

74
00:08:30,680 --> 00:08:32,350
Dan mungkin mereka benar.

75
00:08:44,270 --> 00:08:48,240
Mereka tidak akan mendapat masalah lagi
selama sisa hidup mereka.

76
00:08:49,030 --> 00:08:50,920
Aku berjanji padamu.

77
00:08:52,160 --> 00:08:53,910
Terima kasih, Don Pietro.

78
00:08:55,330 --> 00:08:57,910
Cukup memanggilku "Don Pietro",
apa yang kamu katakan?

79
00:09:05,090 --> 00:09:06,840
Barang Anda telah tiba.

80
00:09:07,760 --> 00:09:09,640
Haruskah saya memastikannya?

81
00:09:10,340 --> 00:09:12,310
Kenapa tidak?

82
00:10:34,550 --> 00:10:36,720
Kami membuat kesalahan besar, Don Pietro.

83
00:10:38,510 --> 00:10:41,810
- Tapi kami tidak punya pilihan.
-Seorang pria selalu punya pilihan.

84
00:10:43,310 --> 00:10:45,940
Dan Anda, seperti Scianel, melakukan kesalahan.

85
00:10:47,110 --> 00:10:49,190
Anda berurusan dengan pembunuh ayah.

86
00:10:55,820 --> 00:10:57,580
Anda menjual jiwa Anda.

87
00:10:58,740 --> 00:11:00,460
Sekarang, apa yang kamu inginkan dariku?

88
00:11:04,040 --> 00:11:05,590
Pengampunanmu.

89
00:11:08,130 --> 00:11:09,970
Pengampunan dan perlindungan.

90
00:11:10,840 --> 00:11:14,180
- Tempatku...
-Itu tidak pernah menjadi milikmu.

91
00:11:21,350 --> 00:11:23,070
Aku akan mengembalikannya, Don Pietro.

92
00:11:43,370 --> 00:11:45,260
Jelaskan sesuatu.

93
00:11:45,870 --> 00:11:49,630
Sebagai imbalan atas pengampunan
kamu menawarkan apa yang sudah menjadi milikku?

94
00:11:49,830 --> 00:11:52,760
Aku akan mengambilnya sendiri, cepat atau lambat.

95
00:11:54,090 --> 00:11:57,520
Anda harus mendapatkan pengampunan
dan perlindungan, Gipsi.

96
00:12:00,680 --> 00:12:03,690
Kau harus membawakanku Ciro di Marzio itu.

97
00:12:18,820 --> 00:12:20,990
Apa yang diinginkan Avitabile dari saya?

98
00:12:21,280 --> 00:12:22,840
Jangan khawatir, Pak.

99
00:12:23,200 --> 00:12:25,790
Tuan Avitabile hanya ingin ngobrol.

100
00:12:59,900 --> 00:13:00,950
Pindahkan!

101
00:13:01,160 --> 00:13:03,660
Apakah Anda yakin Avitabile ada di sini?

102
00:13:04,280 --> 00:13:05,790
Dia ada di dalam.

103
00:13:14,670 --> 00:13:16,890
Kemana kamu pergi, sialan?

104
00:13:39,530 --> 00:13:41,910
Anda seharusnya menakut-nakuti dia,
tapi kamu mengacau.

105
00:13:43,490 --> 00:13:45,540
Pergi, aku akan mengurus Avitabile.

106
00:13:49,620 --> 00:13:51,290
Venezuela?

107
00:13:52,670 --> 00:13:56,010
Alfredo, kamu membunuh seorang Anggota Dewan.

108
00:13:57,250 --> 00:14:00,180
Terima kasih Tuhan
Giuseppe tidak membunuh kami berdua.

109
00:14:03,930 --> 00:14:05,930
Sekarang naik pesawat sialan itu

110
00:14:06,430 --> 00:14:09,310
dan kembali hanya ketika aku bilang begitu, dengar?

111
00:14:12,140 --> 00:14:13,620
OKE.

112
00:14:30,500 --> 00:14:34,550
Kami memenangkan banyak hal: dermaga, dermaga,
fasilitas akomodasi, berhasil!

113
00:14:34,620 --> 00:14:38,680
Kerja bagus, Anggota Dewan!
Kami benar-benar meniduri mereka.

114
00:14:39,170 --> 00:14:41,670
Sekarang aku akan meninggalkanmu bersama keluargamu.

115
00:14:42,050 --> 00:14:44,430
Anda akan mendapatkan tanda terima kasih saya.

116
00:14:44,630 --> 00:14:46,310
Terima kasih. Sampai berjumpa lagi.

117
00:14:46,510 --> 00:14:47,770
Selamat tinggal.

118
00:14:55,850 --> 00:14:58,360
Ini pekerjaan konstruksi untuk lebih banyak lagi
dari 200 juta euro.

119
00:14:58,570 --> 00:15:01,070
Tentu saja kita akan mencari alasan
untuk melakukan negosiasi ulang dan menggandakannya.

120
00:15:01,280 --> 00:15:04,160
Semuanya melalui yang bersih,
perusahaan yang rapi.

121
00:15:04,990 --> 00:15:08,250
Gennaro, tanpamu
dan uang yang kami hasilkan dari barang-barangmu,

122
00:15:08,320 --> 00:15:10,210
ini tidak akan pernah terjadi.

123
00:15:10,330 --> 00:15:13,340
Bersama-sama kita adalah pembangkit tenaga listrik.

124
00:15:13,710 --> 00:15:15,210
Apakah kamu bercanda, Giuseppe?

125
00:15:17,830 --> 00:15:19,800
Akulah yang berterima kasih padamu.

126
00:15:20,880 --> 00:15:23,220
Anda mengajari saya untuk menggunakan kepala saya.

127
00:15:37,980 --> 00:15:39,450
Don Giuseppe!

128
00:15:40,190 --> 00:15:42,660
Tidak apa-apa, kami menyingkirkannya.

129
00:15:43,400 --> 00:15:45,540
Dan kakakku akan segera pergi.

130
00:15:47,570 --> 00:15:48,780
Tommaso,

131
00:15:49,450 --> 00:15:52,460
jika dia bukan saudaramu,
dia akan mati, tahu itu?

132
00:15:52,790 --> 00:15:53,880
Ya.

133
00:15:54,700 --> 00:15:57,590
Don Giuseppe,
Aku sudah bersamamu selama 20 tahun.

134
00:15:58,420 --> 00:16:01,220
Kataku: Alfredo akan menghilang,
seperti Anggota Dewan.

135
00:16:01,630 --> 00:16:03,600
Tidak apa-apa, jangan khawatir.

136
00:16:07,180 --> 00:16:08,650
Keluar.

137
00:16:08,840 --> 00:16:09,970
Pergi!

138
00:16:13,390 --> 00:16:14,900
Semuanya baik-baik saja.

139
00:16:15,560 --> 00:16:19,520
- Ada yang bisa kami urus?
-Hanya pernikahanmu.

140
00:16:20,480 --> 00:16:21,950
Saya sangat senang,

141
00:16:22,150 --> 00:16:25,080
untuk kontrak, untuk pernikahan,

142
00:16:25,820 --> 00:16:27,290
untuk bayinya,

143
00:16:28,450 --> 00:16:32,210
dan aku menghalangimu
rumah jagal di Naples itu.

144
00:16:32,990 --> 00:16:35,080
Anda menyelamatkan hidup Anda!

145
00:16:36,790 --> 00:16:38,260
Tenang saja.

146
00:16:39,540 --> 00:16:41,010
Hati-hati di jalan.

147
00:16:41,210 --> 00:16:43,260
- Sampai jumpa, Giuseppe.
-Sampai jumpa, Ayah.

148
00:16:47,630 --> 00:16:50,140
Ciro, siap.

149
00:16:50,640 --> 00:16:52,610
Kami menggandakan segalanya.

150
00:16:52,930 --> 00:16:56,360
Kami melakukan lebih banyak pengintaian.

151
00:16:56,560 --> 00:17:00,520
Kami memberikan lebih banyak uang untuk informasi.

152
00:17:03,190 --> 00:17:05,440
Seribu euro
jika mereka menabrak anak buah Savastano

153
00:17:05,690 --> 00:17:07,450
atau siapa pun dari gang.

154
00:17:07,860 --> 00:17:11,210
Dua ribu untuk sebuah keuntungan besar,
sepuluh ribu untuk bos.

155
00:17:11,950 --> 00:17:13,240
Ciro,

156
00:17:14,620 --> 00:17:17,750
Gypsy mungkin tahu di mana Savastano bersembunyi

157
00:17:18,500 --> 00:17:19,970
dan dia ingin bertemu denganmu.

158
00:17:21,000 --> 00:17:22,040
Di mana?

159
00:17:22,170 --> 00:17:24,670
Di garasi, seperti terakhir kali.

160
00:17:26,630 --> 00:17:27,920
Bagus.

161
00:18:13,890 --> 00:18:15,970
Pikirkan, jika kita bisa menemukan Don Pietro...

162
00:18:21,270 --> 00:18:23,360
Semuanya akan berakhir.

163
00:18:50,260 --> 00:18:53,050
- Apakah mereka berjalan kaki?
-Siapa yang tahu di mana mereka berada!

164
00:19:04,020 --> 00:19:06,270
Mereka baru saja sampai di sana, sepertinya baik-baik saja.

165
00:19:08,190 --> 00:19:10,330
- Berapa banyak mobil?
-Dua.

166
00:19:24,660 --> 00:19:28,010
Dia terlalu takut untuk membawanya
hanya dua mobil dan beberapa orang.

167
00:19:33,170 --> 00:19:35,260
Jadi? Apa yang kita lakukan?

168
00:19:39,220 --> 00:19:40,810
Kami berdoa untuk jiwanya.

169
00:20:00,740 --> 00:20:02,660
Dengan baik? Apakah mereka datang?

170
00:20:02,790 --> 00:20:06,130
Orang-orang menelepon saya. Mereka kembali.

171
00:20:13,460 --> 00:20:17,010
Masuk ke mobilmu, ayo!

172
00:20:17,220 --> 00:20:18,260
Cepat!

173
00:21:04,060 --> 00:21:05,440
Ada apa, anak kecil?

174
00:21:06,020 --> 00:21:07,770
- Hai teman-teman.
-Hai, Pembom.

175
00:21:11,980 --> 00:21:14,280
Sayang, ada beberapa hal yang harus kulakukan.

176
00:21:14,650 --> 00:21:15,860
Sampai jumpa lagi.

177
00:21:20,160 --> 00:21:21,450
Masuk ke dalam!

178
00:21:21,820 --> 00:21:23,380
Jangan beranjak dari sini!

179
00:21:24,990 --> 00:21:26,460
Ayo!

180
00:21:30,420 --> 00:21:31,840
Jangan khawatir.

181
00:21:34,540 --> 00:21:36,880
Saya melakukan apa yang saya bisa,

182
00:21:37,460 --> 00:21:39,140
tapi bajingan itu terlalu berhati-hati.

183
00:21:39,340 --> 00:21:41,230
Kami mencoba

184
00:21:41,840 --> 00:21:43,430
dan kami akan mencoba lagi.

185
00:21:44,050 --> 00:21:46,520
Tenang, itu tidak mengubah apa pun bagi Anda.

186
00:22:59,500 --> 00:23:00,680
Jadi...

187
00:23:01,760 --> 00:23:05,300
Kami menempatkan orang-orang dari komisi pembangunan

188
00:23:05,510 --> 00:23:07,760
lebih dekat ke meja Ayah.

189
00:23:10,180 --> 00:23:12,480
Kami memindahkan keduanya

190
00:23:13,060 --> 00:23:15,150
dan kedua jurnalis itu...

191
00:23:15,560 --> 00:23:17,030
Jurnalis juga?

192
00:23:17,520 --> 00:23:19,820
Ayahmu membayar mereka!

193
00:23:22,190 --> 00:23:24,360
Dia benar, kekuatan harus ditunjukkan.

194
00:23:27,410 --> 00:23:31,370
Sungguh aneh bagaimana kita tidak mengenal satu jiwa pun
di pernikahan kita sendiri.

195
00:23:35,960 --> 00:23:37,300
Tapi begitulah adanya.

196
00:23:38,670 --> 00:23:40,760
-Aku sedang mandi.
-Gennaro...

197
00:23:43,470 --> 00:23:45,430
Lihat saja aku, itu saja,

198
00:23:46,380 --> 00:23:49,810
dan bahkan di tengah-tengah semua orang itu,
itu akan menjadi pernikahan kita.

199
00:23:53,560 --> 00:23:54,950
Kamu sangat cantik!

200
00:25:37,750 --> 00:25:39,420
Waktu hampir habis.

201
00:25:40,670 --> 00:25:42,880
Kau tahu bayiku sedang dalam perjalanan

202
00:25:44,670 --> 00:25:46,560
atau maksudmu pernikahan?

203
00:25:47,760 --> 00:25:50,060
Ayahmu menghancurkan segalanya.

204
00:25:51,510 --> 00:25:54,230
Itu hanyalah cara lain untuk mengatakannya
kamu kalah, Ciro.

205
00:25:55,140 --> 00:25:57,140
Kita semua kalah, Gennaro,

206
00:25:57,720 --> 00:25:59,200
tapi kamu yang terpenting.

207
00:26:01,100 --> 00:26:03,070
Selatan sangat kacau.

208
00:26:04,560 --> 00:26:07,360
Polisi di mana-mana, mayat di mana-mana...

209
00:26:09,240 --> 00:26:10,910
Kami tidak menjual apa pun.

210
00:26:12,990 --> 00:26:15,920
Apa menurutmu aku akan mendapat masalah
menjual barang-barangku?

211
00:26:18,790 --> 00:26:20,380
Ini adalah dunia yang besar,

212
00:26:21,460 --> 00:26:23,760
dan saya tidak peduli tentang Secondigliano.

213
00:26:26,340 --> 00:26:28,640
Itu omong kosong,

214
00:26:30,260 --> 00:26:31,730
karena kamu tahu,

215
00:26:32,550 --> 00:26:35,100
apapun yang terjadi, itu tidak baik bagimu.

216
00:26:42,810 --> 00:26:44,360
Jika ayahmu kalah,

217
00:26:44,650 --> 00:26:47,580
mereka akan mengatakan itu salahmu,
kamu menghancurkan segalanya.

218
00:26:49,690 --> 00:26:51,160
Tapi jika dia menang,

219
00:26:52,570 --> 00:26:55,920
itu berarti Ayah harus kembali
untuk memperbaiki keadaan.

220
00:26:57,410 --> 00:26:59,250
Anda hanya memiliki satu kesempatan,

221
00:26:59,700 --> 00:27:01,420
kesempatan itu adalah aku.

222
00:27:05,710 --> 00:27:07,000
Tidak banyak waktu.

223
00:27:27,650 --> 00:27:29,370
Berikan aku harapan terbaikmu, Ciro.

224
00:27:45,790 --> 00:27:47,380
aku mengenalmu,

225
00:27:48,710 --> 00:27:50,260
kamu seperti aku.

226
00:27:52,880 --> 00:27:54,930
Hal ini memakan isi perutmu,

227
00:27:55,800 --> 00:27:57,270
seperti racun.

228
00:27:59,350 --> 00:28:00,820
Itu memakanmu.

229
00:28:06,640 --> 00:28:08,480
Terima kasih juga, Ciro.

230
00:28:14,780 --> 00:28:16,620
Gennaro, kamu seperti aku.

231
00:29:05,830 --> 00:29:07,720
- Halo.
-Halo.

232
00:29:11,710 --> 00:29:13,350
Dimana pengantin wanitanya?

233
00:29:17,510 --> 00:29:19,390
Apakah kita akan tepat waktu?

234
00:29:19,800 --> 00:29:21,060
Ya, jangan khawatir.

235
00:29:22,760 --> 00:29:24,680
Kamu terlihat sangat baik, Ayah!

236
00:29:25,640 --> 00:29:28,940
Hari ini aku merasa seperti ada mahkota di kepalaku.

237
00:29:29,140 --> 00:29:31,030
Tempat duduknya sempurna.

238
00:29:31,150 --> 00:29:33,400
- Benar-benar? Apakah kamu bahagia?
-Ya.

239
00:29:33,980 --> 00:29:35,700
Sekarang tutup matamu.

240
00:29:36,150 --> 00:29:37,990
Tutup mereka!

241
00:29:44,120 --> 00:29:45,410
Membuka.

242
00:29:55,920 --> 00:29:57,930
Mereka cantik sekali, Ayah.

243
00:30:03,430 --> 00:30:04,720
Terima kasih.

244
00:30:06,350 --> 00:30:08,440
Aku seharusnya berterima kasih padamu.

245
00:30:09,060 --> 00:30:11,280
Anda tahu apa arti pernikahan ini bagi saya.

246
00:30:11,730 --> 00:30:12,990
Saya bersedia.

247
00:30:16,360 --> 00:30:19,160
Bersiaplah, jangan biarkan pengantin pria menunggu!

248
00:30:19,360 --> 00:30:20,830
Oke, sampai jumpa.

249
00:30:39,260 --> 00:30:40,730
Terima kasih.

250
00:30:41,590 --> 00:30:42,640
Bagus, Genny.

251
00:30:42,840 --> 00:30:44,350
Terima kasih banyak, Don Aniello.

252
00:30:46,390 --> 00:30:48,060
- Harapan terbaik.
-Terima kasih.

253
00:31:51,910 --> 00:31:54,500
aku mempercayakanmu
dengan apa yang paling berharga bagiku.

254
00:31:56,120 --> 00:31:57,600
Aku tahu.

255
00:32:04,380 --> 00:32:06,680
- Hai.
-Hai.

256
00:32:39,630 --> 00:32:44,020
Atas nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus.

257
00:32:44,210 --> 00:32:45,470
Amin.

258
00:33:22,590 --> 00:33:23,630
Berhenti!

259
00:33:24,920 --> 00:33:27,430
Turun! Jatuh ke tanah!

260
00:33:27,630 --> 00:33:28,760
Turun!

261
00:33:29,630 --> 00:33:31,940
Jangan bergerak!

262
00:33:34,060 --> 00:33:36,230
Bergandengan tangan

263
00:33:36,640 --> 00:33:40,780
dan nyatakan persetujuan Anda
di hadapan Tuhan dan Gereja-Nya.

264
00:33:46,150 --> 00:33:50,210
Aku Gennaro, bawakanmu Azzurra,
untuk menjadi istriku yang sudah menikah.

265
00:33:50,660 --> 00:33:53,790
Dalam kasih karunia Yesus aku berjanji untuk setia padamu,

266
00:33:54,280 --> 00:33:56,170
di saat baik dan buruk,

267
00:33:56,540 --> 00:33:58,620
dalam keadaan sakit dan sehat.

268
00:33:58,830 --> 00:34:01,420
Aku akan mencintaimu dan menghormatimu
sepanjang hari dalam hidupku.

269
00:34:05,340 --> 00:34:06,810
aku Azzurra,

270
00:34:07,210 --> 00:34:09,470
membawamu Gennaro,
untuk menjadi suamiku yang sudah menikah.

271
00:34:10,970 --> 00:34:15,140
Dalam kasih karunia Yesus aku berjanji untuk setia padamu,

272
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
di saat baik dan buruk,

273
00:34:17,850 --> 00:34:20,020
dalam keadaan sakit dan sehat.

274
00:34:20,770 --> 00:34:24,480
Aku akan mencintaimu dan menghormatimu
sepanjang hari dalam hidupku.

275
00:34:38,080 --> 00:34:39,750
Apakah ini baik-baik saja?

276
00:34:46,630 --> 00:34:48,760
Sepertinya aku selalu berada di sini.

277
00:34:53,050 --> 00:34:54,940
Seperti tidak ada yang berubah.

278
00:34:59,220 --> 00:35:02,150
Don Pietro, tugasku sudah selesai sekarang.

279
00:35:03,270 --> 00:35:05,240
Anda tidak memerlukan kurir lagi.

280
00:35:07,150 --> 00:35:09,370
Namun tidak benar bahwa tidak ada yang berubah.

281
00:35:12,490 --> 00:35:13,960
Sepertinya seperti itu.

282
00:35:15,820 --> 00:35:19,250
Sebaliknya semuanya berubah
dan kita belum sampai pada akhirnya.

283
00:35:20,830 --> 00:35:22,670
Apa maksudmu?

284
00:35:23,120 --> 00:35:25,130
Bahwa aku masih membutuhkanmu.

285
00:35:27,090 --> 00:35:28,680
Untuk melakukan apa?

286
00:35:29,800 --> 00:35:31,680
Ini belum berakhir.

287
00:35:34,130 --> 00:35:37,520
Don Pietro, aku bukan tentara.

288
00:35:41,680 --> 00:35:43,440
Ini adalah rumah besar.

289
00:35:45,650 --> 00:35:47,980
Saya akan senang jika Anda tinggal di sini.

290
00:35:53,150 --> 00:35:55,490
Selain itu, ini lebih aman.

291
00:35:57,450 --> 00:35:59,370
Jadi Anda tidak perlu bolak-balik.

292
00:36:06,710 --> 00:36:09,210
Jumlahnya lebih dari 15 juta meter kubik.

293
00:36:09,420 --> 00:36:12,140
- Kami punya cukup pekerjaan untuk tentara.
-Bagus!

294
00:36:12,960 --> 00:36:14,850
Giuseppe, dengar,

295
00:36:15,050 --> 00:36:19,310
mereka telah pergi untuk pemotretan itu
selama satu jam. Apakah saya menelepon mereka?

296
00:36:19,510 --> 00:36:21,190
Teruskan.

297
00:36:21,810 --> 00:36:25,240
Aniello, sekarang aku mau
untuk memperkenalkan Anggota Dewan

298
00:36:25,440 --> 00:36:28,370
dan beberapa orang lainnya
siapa yang menghitung, seluruh bangsaku.

299
00:36:28,770 --> 00:36:29,820
Anggota dewan!

300
00:36:33,400 --> 00:36:35,290
Dia tidak akan pernah memaafkanku.

301
00:36:38,200 --> 00:36:41,130
Azzurra, hari ini aku yang paling
pria penting dalam hidupmu.

302
00:36:47,040 --> 00:36:49,210
Dan kami bahkan berjanji

303
00:36:50,920 --> 00:36:54,350
untuk saling mencintai dan mendukung
sepanjang hari dalam hidup kita.

304
00:36:54,670 --> 00:36:56,510
Faktanya, saya di sini.

305
00:36:57,880 --> 00:36:59,640
Bagi kami, sayangku.

306
00:36:59,840 --> 00:37:01,680
Untuk kehidupan yang menunggu kita.

307
00:37:09,480 --> 00:37:11,370
Masih tidak ada apa-apa?

308
00:37:12,070 --> 00:37:14,040
Tidak, tidak ada apa-apa.

309
00:37:14,230 --> 00:37:17,660
Mereka tidak menjawab. Haruskah saya khawatir?

310
00:37:18,280 --> 00:37:20,780
Saya akan menelepon, mengundang para tamu masuk,

311
00:37:20,990 --> 00:37:23,760
dan periksa semuanya
duduk di tempat yang tepat.

312
00:37:28,460 --> 00:37:30,630
Tommaso, kita harus menemukan dua orang brengsek itu!

313
00:37:31,170 --> 00:37:34,350
Temukan pengemudi dan fotografer.
Saya ingin tahu di mana mereka berada!

314
00:37:46,810 --> 00:37:48,480
Anda yang memutuskan.

315
00:37:50,810 --> 00:37:53,400
saya lapar. Bagaimana kalau kita memesan?

316
00:38:15,170 --> 00:38:18,600
Ini aku! Anak-anak datang,
mereka terjebak kemacetan.

317
00:38:19,970 --> 00:38:21,850
Kalau begitu, mari kita bersulang!

318
00:38:22,050 --> 00:38:24,140
Bersulang! Bersulang!

319
00:38:24,550 --> 00:38:26,440
- Bersulang!
-Untuk pengantin baru!

320
00:38:27,680 --> 00:38:30,810
Kedua bajingan itu tidak menjawab.
Saya mengirim Tommaso.

321
00:38:31,020 --> 00:38:33,110
Aneh, pasti terjadi sesuatu.

322
00:38:33,310 --> 00:38:35,400
- Apakah Anda Giuseppe Avitabile?
-Saya.

323
00:38:35,610 --> 00:38:37,080
Silakan ikut dengan kami.

324
00:38:37,900 --> 00:38:40,290
- Kenapa, ada apa?
-Putri kami?

325
00:38:40,490 --> 00:38:42,870
Putrimu tidak ada hubungannya dengan ini.
Ikutlah dengan kami.

326
00:38:43,110 --> 00:38:45,700
Sekarang? Di pernikahan putriku?

327
00:38:45,990 --> 00:38:48,710
Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda. Tolong...

328
00:38:49,830 --> 00:38:52,000
Maaf, saya yakin itu bukan apa-apa.

329
00:38:52,170 --> 00:38:54,250
- Tidak, tunggu...
-Tenang! Bicaralah dengan pengacara!

330
00:38:54,330 --> 00:38:55,810
Ayo pergi!

331
00:38:56,920 --> 00:38:57,960
Permisi.

332
00:38:58,170 --> 00:39:00,060
Jangan bangun.

333
00:39:00,260 --> 00:39:03,020
Tenang, tidak apa-apa.

334
00:39:50,430 --> 00:39:51,990
Itu tuduhan yang serius, Luisa.

335
00:39:52,180 --> 00:39:55,530
Alfredo Natale mengaku melakukan pembunuhan tidak berencana
atas pembunuhan Anggota Dewan,

336
00:39:55,730 --> 00:39:57,200
maksudnya, tidak disengaja,

337
00:39:57,310 --> 00:40:01,080
tapi dia bilang Giuseppe begitu
penghasut intimidasi.

338
00:40:01,740 --> 00:40:05,500
Begitu, tapi bagaimana mereka menghubungkannya?
Bukankah si brengsek itu sudah pergi?

339
00:40:05,700 --> 00:40:07,870
Aku tidak tahu. Dia ditangkap pagi ini.

340
00:40:08,070 --> 00:40:09,750
Siapa? Siapa yang tahu?

341
00:40:09,950 --> 00:40:12,290
Kami tidak peduli, karena

342
00:40:12,370 --> 00:40:15,630
sekarang hanya perkataan Natale saja
melawan Giuseppe.

343
00:40:16,120 --> 00:40:19,470
Tanpa bukti lebih lanjut,
mereka harus melepaskannya, dan segera.

344
00:40:21,550 --> 00:40:23,390
Jika aku pergi.

345
00:40:24,170 --> 00:40:25,220
Sampai jumpa, Luisa.

346
00:40:26,340 --> 00:40:28,020
Sampai jumpa, Azzurra.

347
00:41:30,660 --> 00:41:33,080
Aku turut berduka atas pernikahanmu.

348
00:41:33,370 --> 00:41:37,130
Jangan khawatir, keluarkan saja dia.

349
00:41:37,330 --> 00:41:38,670
Jangan khawatir, Gennaro.

350
00:41:38,750 --> 00:41:41,090
Alfredo Natale tidak tahu apa-apa
tentang bisnis

351
00:41:41,290 --> 00:41:43,260
dan saudaranya bukan tipe orang yang suka bicara.

352
00:41:43,380 --> 00:41:45,760
Setidaknya perusahaan aman.

353
00:41:46,420 --> 00:41:51,600
Sementara itu, saya akan segera mengadakan pertemuan,
jadi Anda akan tahu apa yang harus dilakukan untuk menjalankan sesuatu.

354
00:41:53,720 --> 00:41:55,610
- Terima kasih, Konselor.
-Jangan sebutkan itu.

355
00:41:55,810 --> 00:41:57,400
Saya akan menghubungi Anda.

356
00:43:48,840 --> 00:43:50,180
DI EPISODE BERIKUTNYA

357
00:43:50,260 --> 00:43:51,640
Anda adalah putra Pietro Savastano.

358
00:46:44,720 --> 00:46:44,900